Angst, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
Das erste der Werke, die nach meiner Ankunft in Deutschland entstanden sind.
Nachdem ich anderthalb Jahre im Krieg verbracht hatte, ohne die Ukraine zu verlassen, war ich so daran gewöhnt, meine Gefühle in meinem Tagebuch festzuhalten, dass ich jedes Mal zur Kohle griV, wenn mich meine Gefühle übermannten. Ich habe bis heute nicht verstanden, wie ich unter einen friedlichen Himmel gekommen bin, wo nur Vögel fliegen und keine Granaten, und jedes laute Geräusch keine Todesdrohung ist, sondern eine Routine, die niemanden kümmert. Seit zwei Jahren blickt niemand mehr ruhig in den ukrainischen Himmel, seit zwei Jahren hat uns die Angst mit ihren starken Zangen gepackt und lässt uns nicht mehr los. Seit zwei Jahren ist es immer der 24. Februar. Ich versuche, den Kalender umzublättern und einen neuen Tag zu beginnen.
Lasst mich nicht gehen, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
Das Werk befindet sich in der Sammlung der Tanuki-Filme, Bulgarien.
Das letzte Werk des Tagebuchs, das am 8. Dezember 2022 endete. Jedes Ende ist ein neuer Anfang. Ist das wirklich so und sind die Konzepte gleichwertig, wenn jeder neue Anfang das Ende dessen ist, was war? Wie linear, endlos, spiralförmig oder kreisförmig sind diese Bewegungen? Ist es möglich, in die Vergangenheit zurückzukehren, in die Zukunft zu schauen, den Weg zurückzuverfolgen, Fehler zu vermeiden? Das Ende und der Anfang, so scheint mir, sind zwei Pole in Form eines Kreises, die wir zu einem kugelförmigen Objekt im dreidimensionalen Raum verbinden. Alles ist also möglich, es gibt wirklich keine Grenzen, außer der menschlichen Zeit, aber die ist nur ein Moment in der Dimension der Ewigkeit.
Flucht, 2023, Kugelschreiber, Papier, 29,7х21 cm. In der Privatsammlung.
Ich glaube, ich bin vor allem weggelaufen, nur nicht vor mir selbst. Wie kann man sich schließlich nicht erinnern, wenn diese vergangenen Momente das sind, was man ist? Wie kann man vergessen, wenn die Erinnerung alles ist, was man hat? Wie kann man aufhören zu träumen, zu warten, zu hoffen, wenn der Glaube das Einzige ist, was einen erfüllt? Du kannst vor allem weglaufen, aber nicht vor dem, was du bist.
Selbst, 2023, Kugelschreiber, Papier, 29,7х21 cm. In der Sammlung der Galerie “Karas”, gegründet 1995, Kyjiw, Ukraine.
Die Einheit der Hände, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
In meinen Arbeiten beginnend mit dem Kriegstagebuch, an dem ich in der Ukraine arbeitete, begannen Hände eine Schlüsselrolle zu spielen, und zwar vor allem als Symbol für Einheit und Unbezwingbarkeit. Über die ganze Welt verstreut, waren die Ukrainer gezwungen, Unterstützung bei Fremden zu suchen und gleichzeitig die Hände der Daheimgebliebenen zu halten. Diese durch Zeit und Entfernung strapazierte und geprüfte Verbindung hat ihre Kraft nicht verloren, sondern ist dank all derer, die ihre Hände des Verständnisses und der Hilfe angeboten haben, noch stärker geworden und hat diese Einheit unzerstörbar gemacht. Du bist nie allein, auch wenn du denkst, dass du es bist, und selbst wenn niemand um dich herum ist, wirst du nicht im Dunkeln gelassen.
Gedanken und Entscheidungen, 2024, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
Das Schwierigste im Leben ist, die richtige Entscheidung zu treffen, und noch schwieriger ist es, sie unter dem Druck der anderen und der eigenen Zweifel nicht zu ändern. Manchmal scheint es, dass es die richtige Entscheidung ist, die “Hände in eine Schleife zu wickeln”. Aber der eigene Kritiker wird nicht zulassen, dass man einfach sagt: “Ich denke morgen darüber nach”.
Geh nicht. Verlass mich nicht, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm. In der Sammlung des Künstlerhauses Meinersen, Deutschland.
An der Grenze zwischen einem relativ sicheren Leben und der Front sind die wertvollsten Momente der Begegnung und des Abschieds, wenn Familien sich umarmen und eine einzige Figur bilden, in der viele ineinander verschlungene Hände und Umarmungen so stark sind, dass alle Figuren zu einer einzigen verschmelzen. Dies ist sowohl das Glück als auch die Tragödie unserer Zeit. Gestern noch haben wir unsere Lieben für selbstverständlich gehalten, heute ist jede Minute ein Schatz. Geh nicht weg. Wie oft haben wir diese Worte schon gehört, und wie oft werden sie noch gesagt werden.
Mein Zuhause kam zu mir in meinem Traum, 2024, Kohle auf Papier, 100×70 cm. In der Privatsammlung.
700 Tage ohne Ruhe und Frieden und die Zwangsumsiedlung der Menschen, die ständig um ihre Existenz kämpfen. 4 Millionen Ukrainer sind über die ganze Welt verstreut, einsam, verwirrt, aber gleichzeitig nicht allein, sie sind wie Bäume, die aus dem Wald gekommen sind und versuchen, in einem neuen Land Wurzeln zu schlagen. In der Umarmung der rettenden Hände der Fremden, die von überall herausgestreckt werden, entsteht ein Gefühl der Einheit mit der Welt, ein Gefühl des Verständnisses, das diejenigen so sehr brauchen, die weit weg von zu Hause sind. Ein Moment des Friedens, aber nur ein Moment.
Die Hälfte des Lebens, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
Mit dem Alter wächst der Mensch an Erfahrung, aber sie kommt nicht von allein. Jeder, dem du auf deinem Weg begegnest, bringt diesen Schatz mit. Der eine bringt einen Tropfen, der andere eine Handvoll mit.
Die letzte Hälfte des Lebens, 2023, Zeichenkohle auf Papier, 100×70 cm.
Das Leben das du gelebt hast, braucht das Maß der Erfahrung nicht mehr, es ist ihr entwachsen. Seine Werte liegen in denen, die in deine Vergangenheit kamen und in deiner Zukunft blieben, in den Menschen, die du unterstützt hast und die dich unterstützt haben, in deinen Worten und Taten, in deinem Weg und all denen, die dich begleitet haben.
Die Welt ist die Kindheit, 2023, Zeichenkohle auf Papier. Das Werk befindet sich in der Sammlung der Tanuki-Filme, Bulgarien.
Unfortunately, it is impossible to save childhood in war time. After the 24th of February Ukraine is children without childhood, and adults who have already forgotten the time of childhood.
Nicht hinsehen, da ist Krieg. Selbstporträt zwei, 2024, Kugelschreiber auf Papier, 41,8×29,6 cm.
Iryna Vorona 